minha tradução:
"Aqueles de nós que estamos na dianteira na cultura ocidental já atingimos alto nível de individualismo e liberdade pessoal, mas nesse processo, nós parecemos ter perdido contato com um sentido maior de propósito e conexão. Nós chegamos ao fim da linha, e para avançarmos ao próximo estágio da evolução coletiva, precisamos encontrar um modo de nos unirmos. Precisamos saltar para além da individualidade, para uma unidade superior, na qual nós podemos encontrar soluções para as várias e desesperadoras crises globais que enfrentamos."
original (porque nenhuma tradução é confiável...):
"Those of us at the leading edge in Western culture have reached a very high level of individuation and personal freedom, but in the process we seem to have lost touch with a larger sense of purpose and connectedness. We've reached a dead end, and in order to move to the next stage in our collective evolution, we need to find a way to come together. We need to take a leap beyond individuality to a higher unity in which we can find enlightened solutions to the many desperate global crises that confront us."
Fonte: http://www.andrewcohen.org/andrew/revolution-consciousness-culture.asp?ifr=hpNews
Nenhum comentário:
Postar um comentário